{"id":46308,"date":"2019-01-02T05:10:34","date_gmt":"2019-01-01T21:10:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cn.nytimes.com\/culture\/20190102\/wod-smear-the-pig-with-lipstick\/"},"modified":"2019-01-07T03:43:29","modified_gmt":"2019-01-06T19:43:29","slug":"%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e6%94%be%e7%bc%93%ef%bc%8c%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%ae%98%e5%aa%92%e7%bb%99%e7%8c%aa%e6%8a%b9%e5%8f%a3%e7%ba%a2%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/itteacheritfreelance.hk\/test\/wordpress\/2019\/01\/02\/%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e6%94%be%e7%bc%93%ef%bc%8c%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%ae%98%e5%aa%92%e7%bb%99%e7%8c%aa%e6%8a%b9%e5%8f%a3%e7%ba%a2%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u7ecf\u6d4e\u653e\u7f13\uff0c\u4e2d\u56fd\u5b98\u5a92\u201c\u7ed9\u732a\u62b9\u53e3\u7ea2\u201d\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5bb6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e2d\u56fd\u5b98\u5a92\u5bf9\u7ecf\u6d4e\u73b0\u72b6\u7684\u5439\u5618\uff0c\u662f\u5728\u201c\u7ed9\u732a\u62b9\u53e3\u7ea2\u201d\u3002Smear the pig with lipstick\u662f\u4e00\u79cd\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\uff0c\u7528\u6765\u4f20\u8fbe\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u4fe1\u606f\uff1a\u4f01\u56fe\u63a9\u76d6\u672c\u8d28\u7684\u8868\u9762\u529f\u592b\u662f\u5f92\u52b3\u7684\u3002<\/p>\n

\u4f26\u6566\u4e00\u5bb6\u5546\u5e97\u91cc\u7684\u5c0f\u732a\u4f69\u5947\u73a9\u5177\u3002 Rob Stothard\/Getty Images<\/p>\n

Rob Stothard\/Getty Images<\/p>\n

\u4f26\u6566\u4e00\u5bb6\u5546\u5e97\u91cc\u7684\u5c0f\u732a\u4f69\u5947\u73a9\u5177\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

经济学家认为，中国官媒对经济现状的吹嘘，是在“给猪抹口红”。Smear the pig with lipstick是一种修辞手法，用来传达这样一种信息：企图掩盖本质的表面功夫是徒劳的。<\/p>\n

\"伦敦一家商店里的小猪佩奇玩具。<\/p>\n

Rob Stothard\/Getty Images<\/p>\n

伦敦一家商店里的小猪佩奇玩具。<\/p>\n

\u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"slim_seo":[],"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[12,2,7],"tags":[398,402,397,414,413,410,84,409,407,408,11,406,399,400,394,10,401,396,381,403,412,411,395,405,404,457,672,670,454,671,673,319],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7prtj-c2U","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itteacheritfreelance.hk\/test\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46308"}],"collection":[{"href":"https:\/\/itteacheritfreelance.hk\/test\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/itteacheritfreelance.hk\/test\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itteacheritfreelance.hk\/test\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itteacheritfreelance.hk\/test\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46308"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/itteacheritfreelance.hk\/test\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49653,"href":"https:\/\/itteacheritfreelance.hk\/test\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46308\/revisions\/49653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itteacheritfreelance.hk\/test\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itteacheritfreelance.hk\/test\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itteacheritfreelance.hk\/test\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}