月份: 2021 年 10 月

英國保守黨稍後在曼徹斯特一連四日召開年度大會，預計有大約1萬名黨員參加，疫後復蘇將會是焦點，政府亦期望改善地區不平等的情況。

首相約翰遜在會前表示，準備好就民眾關心的優先事項，例如社會支援、就業支持、氣候變化、打擊犯罪等，作出重大和大膽的決定，保守黨將改變和改善疫情大流行後的經濟，重申國家不能回到疫情前的狀態。

約翰遜又回應貨車司機短缺問題，指政府不斷審視情況，不排除發出更多臨時簽證，但不希望運輸業依賴大量低薪移民。…

菲律賓傳媒引述總統杜特爾特表示，女兒薩拉將參加明年的總統大選，競選拍檔將會是參議員克里斯托弗吳。

杜特爾特昨日陪同克里斯托弗吳，提交副總統候選人資格證書後，突然宣布放棄競逐副總統一職，並會退出政壇，由於薩拉曾經表明，不會與父親同時參選，因此外界猜測杜特爾特的決定，是為女兒參選總統鋪路。

杜特爾特其後被記者問到，是否由目前擔任達沃市市長的女兒薩拉參選總統，杜特爾特回應說是，但不知道女兒何時會申請做候選人。…

美國因為感染新冠病毒死亡的個案，突破70萬宗，總統拜登形容，這是「痛苦的里程碑」，但不能對悲傷麻木。

拜登表示，過去八個月，美國透過疫苗接種，在抗擊新冠疫情方面，取得非凡進展，呼籲民眾盡快接種疫苗。

根據美國疾控中心的數據顯示，5成6美國民眾完成接種兩劑疫苗，近6成半人接種1劑，不過，仍有過百萬人基於恐懼、錯誤信息或其他原因，拒絕接種。…

新加坡單日新增2356人確診感染新冠病毒，累計確診個案超過10萬宗，新增個案有八成屬社區感染，400多宗來自外勞宿舍。

衛生部預計，每日確診個案很快會超過3千宗，到本月中可能會突破5千宗，衛生部表示，由於最近確診的外勞絕大多數未出現症狀或者症狀輕微，當局將允許未出現症狀並已完成疫苗接種的勞工，在宿舍康復設施中自我隔離，而不是轉送其他設施。

另外，新加坡將於下月起實施新措施，持有工作或學生簽證入境的人士，須要完成疫苗接種，才能入境，以減低公共衛生風險。…

北韓據報研發出涉及七種語言的人工智能翻譯器。

韓聯社引述北韓對外宣傳媒體《今日朝鮮》報道，金日成綜合大學信息科學部人工智能技術研究所，日前研發出北韓模式的機器翻譯服務系統「龍馬」，並廣泛投入使用。

報道說，「龍馬」的翻譯程序可實現與英文、中文、日文、俄文、德文、法文、西班牙文共7種語言的互相翻譯，其中英文、中文、日文三種語言的翻譯準確率基本可以達到翻譯專家的水平，實用性大幅提升。…