Earlier this fall, Yahoo Mail added new features designed to streamline how users manage commerce features via email. As the Christmas season likely leads to more email newsletters, shopping alerts, and discounts, read on to learn how Yahoo is looking…