A group of Apple employees has been conducting internal surveys about what their colleagues think of a hybrid return-to-work, and also pay equity. However, according to some employees, the company is now shutting down these practices and prohibiting e…