Apple is upgrading the CarPlay experience with an update coming to the iPhone this fall. iOS 15 introduces new features for drivers, including Announce Messages with Siri, Driving Focus for handling notifications, new wallpapers for personalizing appe…