经济放缓，中国官媒“给猪抹口红”？

经济学家认为，中国官媒对经济现状的吹嘘，是在“给猪抹口红”。Smear the pig with lipstick是一种修辞手法，用来传达这样一种信息：企图掩盖本质的表面功夫是徒劳的。

Rob Stothard/Getty Images

伦敦一家商店里的小猪佩奇玩具。