贸易战赌桌上,弃牌还是加注?

Fold和double down都来源于博彩术语,前者常被翻译成“弃牌”,后者则被译作“加注”。时报文章用它们来比喻习近平在关税重压下的两难选择:是妥协,还是强硬?

 Damir Sagolj/Reuters

Damir Sagolj/Reuters

分類: IT 資訊科技 趣聞, IT 資訊科技(信息技术), 文化, 熱門新聞,標籤: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 。這篇內容的永久連結