作者彙整: SHUHUA TANG
掉入未知的“兔子洞”
Rabbit hole来源于《爱丽丝漫游奇境记》，意思是“复杂奇异且未知的情景”。而跟随关于独生子女政策的纪录片《独生之国》，你可以进入一个残酷而真实的复杂世界。
The Print Collector/Getty Images
谁在统治美国？
“深层政府”指非经民选的，由军队、警察、政治团体等组成的秘密并实际控制国家的集团。自特朗普上台以来，关于美国被“深层政府”统治的传闻一直甚嚣尘上。
Doug Mills/The New York Times
人民币破7，中国抛出的“回旋镖”？
Boomerang源于澳洲原住民语言，意为“回旋镖”，引申意为“自食其果”。人民币兑美元汇率目前已跌破7，这是中国对抗特朗普的有力武器，还是最终将搬起石头砸自己的脚？
Illustration by R. O. Blechman
拜登有多喜欢说别人“一派胡言”？
前副总统拜登一手捧红的Malarkey可能源于爱尔兰语，意思是“胡说八道”。他用该词抨击曾经的共和党对手保罗·瑞安，现在又用它在民主党初选辩论中展开攻势。
Maddie McGarvey for The New York Times
周三，前副总统乔·拜登的表现比上个月的第一次辩论更简明扼要、更有活力。
网络世界的“鲶鱼”
2010年的纪录片《鲶鱼》为catfish增添了引申义，即“用虚假身份在网上欺骗他人的人”。片中，年轻的摄影师Nev恋上了远在密歇根州的Megan，见面后才发现这是一场骗局。
Richard Perry/The New York Times
“邋遢男”约翰逊来了
Willy-nilly源于古英语，意为“杂乱无章的、随意的”，时报时尚评论人用它来形容新近英国首相约翰逊的发型。随意邋遢的着装能为他打造一个打破规则、平易真诚的形象吗？
@PoliticalPics
2017年2月，约翰逊在伦敦圣詹姆斯公园慢跑。
当我们身处“标题党”时代
Clickbait由click（点击）和bait（诱饵）组合而成，指那些为骗取点击量而生的夸张标题。在当下中国这个调查新闻退场、流量为王的时代，你被“标题党”新闻骗过吗？
Josh Cochran
金钱、权力与政治
Plutocracy来源于希腊语词ploutos(财富)和kratos(权力)的结合，意思是“金权政治”。时报专栏作者认为，最近引发轰动的爱泼斯坦案揭露了美国深层的金权政治腐败。
Stephanie Keith/Getty Images
周一，在曼哈顿的联邦法院外，抗议者举着爱泼斯坦的照片。
“古稀老人”拜登的竞选路能走多远？
Septuagenarian源于拉丁语，意为“七十多岁的人”。同为“七旬老人”，前副总统拜登能打败特朗普吗？时报专栏作者认为，拜登虽然优于特朗普，但也有其致命伤。
Erin Schaff/The New York Times
美国前副总统乔·拜登。
“注意力小偷”伊万卡
Kleptomaniac起源于希腊语，意思是“有窃盗癖的人”。时报专栏作者布鲁尼将G20峰会上无处不在的伊万卡称为“有注意力盗窃癖的人”，讽刺她对夺眼球、出风头的执着热爱。
Kevin Lamarque/Reuters
伊万卡周日在韩国。
