作者彙整: SHUHUA TANG
神童背后的神童
Prodigy起源于拉丁语prodigium，意思是“神童、天才”。与弟弟马友友相比，同样天赋异禀的马友乘似乎没有得到太多关注，但她在青少年音乐教育领域开辟了另一片天地。
Ricky Rhodes for The New York Times
马友乘是纽约青少年交响乐团的执行总监，这个乐团最近在卡耐基音乐厅举行了50周年庆祝活动。
被撤回的哈佛录取资格
Rescind意为“使某个法律、协议、命令或决定不再具有效力”，常被译作“废除、撤销”。最近，一名美国高中生因曾经的种族主义言论被哈佛撤回了录取资格，引发了不小的争议。
Erin Schaff for The New York Times
哈佛撤回了对凯尔·克什维的录取，凯尔·克什维曾是玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中的学生，也是一名枪支权利活动人士。
在香港，一场由“填补漏洞”引发的争议
Loophole原指城墙上用于窥视或开火的洞眼，现在指法律中的漏洞与空子。近期，一起暴露香港《逃犯条例》漏洞的杀人案引发了一场大规模抗议，使这座城市陷入动荡。
Lam Yik Fei for The New York Times
75年前，敲响纳粹德国丧钟的那个作战日
D-Day一词中的D来自于day的首字母，意思是“作战行动发起日”，常被用来指英美盟军登陆诺曼底、反攻纳粹德国的那一天。该词现在被广泛使用，指“活动发生的当日”。
Bettmann Archive/Getty Images
诺曼底登陆中，奥马哈海滩发生了一些最激烈的战斗。
带你去看曼哈顿悬日
曼哈顿悬日(Manhattanhenge)由Manhattan与巨石阵的词根henge组合而成，是一种少见的自然奇观：一年四度，太阳会与曼哈顿东西走向的街道对齐，出现悬日美景。
Mike Pont/Getty Images
去年7月的曼哈顿悬日。这一景观可在每年5月和7月的一些日子里被观赏到。
一场没有“互扔泥巴”的辩论
Mudslinging的字面意思是“向某人身上扔泥巴”，指“诽谤、抹黑”。没有想象中的炮火硝烟，也没有“恶意中伤”，刘欣和翠西·雷根的“对决”最终沦为一场雷声大雨点小的采访。
Fox Business Network
翠西·雷根在“翠西·雷根黄金时段”节目中。
有关美国堕胎争议的几个关键词
Pro-life和pro-choice的诉求分别是什么？“心跳法案”与“强迫怀孕”又指什么？在堕胎这一争议不断的美国公共话题中，你需要知道这些关键词的含义与其背后的故事。
Audra Melton for The New York Times
支持堕胎权利示威者在佐治亚州议会大厦外集会。
谁能没有阿喀琉斯之踵？
脚后跟是希腊神话人物阿喀琉斯身上唯一的弱点，故人们常用Achilles’ Heel来形容“致命伤、软肋”。对于在高科技领域付出大量努力的中国来说，芯片是其一大软肋。
Tomohiro Ohsumi/Bloomberg
去年，中国进口了价值超过3000亿美元的计算机芯片，它是所有数字产品的支柱。这比中国用于进口原油的支出还要大。
Facebook的“西西弗斯式”任务
Sisyphean源于希腊神话，指“没有尽头、徒劳无功的”。饱受批评的Facebook如今开始利用人工智能删除不良信息，但这也许是一项西西弗斯式的任务。
David Paul Morris/Bloomberg
Facebook一直面临着处理其网站上错误信息和其他不当内容的压力。
Chimerica，从共生到解体？
Chimerica由China和America组合而成，常被译为“中美共同体”或“中美国”。这个集合了全球两个最大经济体的“国度”创造出了惊人财富，但也可能因为贸易战走向终结。
Oliver Munday
